dotSUB benim de henuz duyduğum ve sizin de şimdi duyduğunuzu düşündüğüm bir web sitesi.
Peki ne yapar bu site, neden diğerlerinden farklıdır?
dotSUB aslında bir online video paylaşım sitesidir.Ancak diğer online video paylaşım sitelerinden farkı bu site yüklediğiniz videolara istediğiniz dilde alt yazı(Subtitle) eklemenize olanak sağlıyor olması.Bu da siteyi diğerlerine nazaran oldukça farklı ve işlevsel kılıyor. Bu bakımdan oldukça başarılı bir site olduğunu söyleyebilirim.
Peki nasıl çalışır?
Siteye videonuzu ekledikten sonra Türkçe de dahil istediğiniz dilde alt yazı ekleyebilirsiniz. Videonuza dilerseniz birden fazla alt yazı seçeneğine koyarak DVD menülerindekine benzer bir etki yaratabilirsiniz. Ancak bilmenizi isterim ki site alt yazı çevirisi yapmıyor sadece sizin yazdıklarınızı videoya entegre ediyor.
"Paris je t'aime" filminden bir sahne. Bu ara bu filmin alt yazı çevirisi kardeşimin ilk çevirilerinden biridir de. :)
Ne kötü çeviriymiş.
ilk çevirim ve ne zaman izlesem gülecek tonla çeviri hatası buluyorum. keşkem başka bir şey koysaymışsın.
neyseki program iyiymiş.